Members of religious cult began officer-involved shooting with fbi agents dillion day and julie meadows